Talent

Talent
n; -s, -e
1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented
2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent (oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise (oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout
3. HIST. (Münze) talent
* * *
das Talent
flair; talent; aptitude
* * *
Ta|lẹnt [ta'lɛnt]
nt -(e)s, -e
1) (= Begabung) talent (zu for)

ein großes Talent haben — to be very talented

sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting

da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)

2) (= begabter Mensch) talented person

junge Talente — young talent

er ist ein großes Talent — he is very talented

3) (HIST = Geld) talent
* * *
das
(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent
* * *
Ta·lent
<-[e]s, -e>
[ta:ˈlɛnt]
nt
1. (Begabung) talent
▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth
\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]
2. (begabter Mensch) talent no pl
Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talent
junge \Talente young talents
* * *
das; Talent[e]s, Talente
1) (Befähigung) talent (zu, für for)
2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *
Talent n; -s, -e
1. (Begabung) talent, gift;
musikalisches Talent musical talent, a gift for music;
kein Talent haben lack talent;
viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented
2. (Person) talented person;
Talente pl talent sg umg;
sie ist ein echtes Talent she’s got real talent (oder a gift), she’s brilliant umg;
ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise (oder with real potential);
neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout
3. HIST (Münze) talent
* * *
das; Talent[e]s, Talente
1) (Befähigung) talent (zu, für for)
2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *
-e n.
talent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • Talent — Talent …   Deutsch Wörterbuch

  • talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des …   Encyclopédie Universelle

  • Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians …   Wikipedia

  • talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… …   Dicționar Român

  • talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… …   Deutsch Wikipedia

  • talent — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, wybitne uzdolnienie w jakimś kierunku, predyspozycje, zdolności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talent artystyczny, malarski …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • talent — UK US /ˈtælənt/ noun [C or U] ► a natural skill or ability: »The successful candidate will have both talent and drive. »The company benefited from her expertise and talents in sales. a talent for sth »He had a great talent for business. ► HR a… …   Financial and business terms

  • Talent — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talent m., dieses aus l. talentum, das wie gr. tálanton eine Gewichtseinheit bezeichnet, eigentlich Waage , zu gr. tlẽnai aufheben, tragen, wägen (dulden). (Eine frühere, vereinzelte Entlehnung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • talent — [tal′ənt] n. [ME < OE talente < L talentum, a coin, orig., unit of weight < Gr talanton, a unit of money, weight, orig., a balance < IE base * tel , to lift up, weigh, bear > TOLERATE: senses 2 4 from the parable of the talents… …   English World dictionary

  • Talent — Tal ent, n. [F., fr. L. talentum a talent (in sense 1), Gr. ? a balance, anything weighed, a definite weight, a talent; akin to ? to bear, endure, ?, L. tolerare, tollere, to lift up, sustain, endure. See {Thole}, v. t., {Tolerate}.] 1. Among the …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”